jueves, 8 de noviembre de 2012

Refranes peruanos

A veces es complicado afirmar que un refrán es de un país en concreto porque, cuando recopilas refranes y proverbios, compruebas que los países latinoamericanos y España comparten muchos refranes. ¿Cuál es el origen del refrán? No siempre es fácil de saber.

No sólo compartimos un idioma, el castellano, sino también costumbres, sabiduría popular, tradiciones...y eso es precioso y enriquecedor.

Por eso, puede ocurrir que leáis aquí algún refrán que pensarais que era de otro país. Y estaré encantada de que me lo digáis en los comentarios.

Aquí os dejo unos cuantos refranes de este bello país: Perú.



     "Jóvenes a la obra, viejos a la tumba"

     "No llores como mujer lo que no has podido conseguir como hombre"

     "Bueno es culantro pero no tanto"

     "Quien mucho abarca, poco aprieta"

     "Lo que tiene la fea, la bonita lo desea"

     "¡Vales un Perú!"

     "Borracho que come miel, pobre de él"

     "No se gana, pero se goza"

     "Quien no tiene de Inga, tiene de Mandinga"

     "Abraza a tu amigo con ambas manos"

     "Así como el río retorna al mar, la dádiva del hombre se revierte en él"

     "Caer está permitido. ¡Levantarse es obligatorio!"

     "Disfruta hoy, es más tarde de lo que crees"
 
     "En casa del jabonero, quien no cae, resbala"

     "La torre más alta, se erige desde el piso"

     "Las aves rapaces, no cantan"

     "Más vale una amarilla, que cien coloradas"
  
     "A pan duro, diente agudo"

     "A donde te quieren mucho no vayas a menudo"

     "Tanto peca el que mata a la vaca como el que le agarra la pata"



33 comentarios:

  1. Hola, quiero saber porque se dice la niña de mis hjos?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por que la niña es una parte del ojo, siendo las más importante es la que más se cuida. por eso decir "la niña de mis ojos" quiere decir que representa algo muy querido o importante para una persona.

      Eliminar
  2. Porque la niña representa a una hija, entonces cualquier cosa que digas la niña de mis ojos se supone que quieres o te gusta mucho.

    ResponderEliminar
  3. Falta el refrán peruano: "Gallinazo no canta en puna"

    ResponderEliminar
  4. Muchas gracias, Fernando, por tu aportación.
    ¿Y qué significa la expresión? Creo que no la llego a comprender con exactitud. Gracias!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. "Gallinazo no canta en puna" quiere decir que el gallinazo es un animal propio de la costa y no puede vivir en la puna (en altura geográfica), se usa como alegoría a cierta persona que no pertenece a un grupo social, económico, deportivo, etc, y que trata de imponer sus costumbres y/o sus ideas debiendo someterse a las condiciones locales.......

      Eliminar
    2. Muchísimas gracias Pablo David, una explicación clarísima!!!!

      Eliminar
    3. Es un refrán sifrido

      Eliminar
  5. también falta esta: Se debe desconfiar de un mal libro como de una seroiente, que temprano o tarde da muerte a los que se distraen en ella.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por tu aportación Piero.
      No había visto este mensaje y veo que lo dejaste hace 6 meses... siento de veras no haberte respondido antes.

      Eliminar
  6. A mujer y cabra, soga larga soga larga

    ResponderEliminar
  7. Gallina que come huevo aunque le quemen el pico.

    ResponderEliminar
  8. Soy Augusto Estremadoyro y tengo un refran,si señor y son de cobre y de cobre son,señor

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por tu aportación!!! Y en qué situaciones se usa este refrán??

      Eliminar
  9. Mi abuela tenía un gran repertorio pero no se sean solo refranes peruanos

    Quien a hierro mata a hierro muere...

    Camarón que se duerme se lo lleva la corriente...

    No todo lo que brilla es oro..

    Al pan, pan y al vino, vino...

    No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista...

    Aunque la mona se Vista de seda, mona se queda.

    A quien Dios se lo da, que San Pedro se lo bendiga...

    En casa del herrero cuchillo de palo...

    Como perro del hortelano: no come ni deja comer...

    La ociosidad es madre de todos los vicios.

    De momento son las que me acuerdo... Seguro luego recuerdo alguna mas

    ResponderEliminar
  10. No se le da de comer perlas a los cerdos y no se le puede pedir peras al olmo

    ResponderEliminar
  11. Como sellaman esas fraces que saben decir. Como. Habla nido viejo. Y la respuesta es por que ni huevos ni paloma

    ResponderEliminar
  12. Mi padre decia ... "no borres con la mano izquierda lo que hiciste con la derecha..."

    ResponderEliminar
  13. Los huevos nada tienen que enseñarle a la gallina

    ResponderEliminar