sábado, 19 de noviembre de 2011

Refranes hondureños


 Aquí os dejo algunos refranes hondureños. Si algún hondureño o alguien que haya vivido en Honduras o cualquiera que conozca otros refranes (hondureños, claro) distintos quiere participar ampliando la lista, estaré encantada de leer vuestros comentarios y publicarlos. ¡¡Mil gracias por adelantado!!

Veréis que el vocabulario puede resultar desconocido y que algún refrán es difícil de entender. Agradeceré que alguien me explique qué son la tusa y la merusa, el galío y el pinol o la chimadura... Gracias de nuevo.


"No hay peor lucha que la que no se hace."

"El que tiene tierra, tiene guerra."

"Caras vemos, corazones no sabemos."

"No le escribas a tu mejor amigo, lo que puede saber tu peor enemigo."

"El que nace para martillo, del cielo le caen los clavos."

"A la fuerza, ni la comida es buena."

"El que tiene más galío, traga más pinol."

"Hijo de mi hija mi nieto será, hijo de mi hijo en duda estará."

"Sacristán que vende cera y no tiene colmenar, o la saca del oído o la saca del altar."

"Macho que respinga, chimadura tiene."

"Si quieres tener la tusa, persigue bien la merusa."

"El gallo viejo, con el ala mata." 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada